Netflix ответил на спор вокруг KI‑клаузул в немецком дубляже

Netflix прокомментировал дискуссию о KI‑клаузулах в контрактах немецких актеров дубляжа. Поводом для реакции стал спор вокруг условий, связанных с использованием KI, который обсуждается в индустрии синхронного перевода.

Обсуждение усилилось после того, как для первых фильмов были заменены Stammsprecher. На этом фоне Netflix подчеркнул значение человеческой и актерской составляющей в процессе синхронизации.

Компания акцентирует, что в работе над дубляжом важную роль играет именно актерская интерпретация, а не только технологические инструменты.