К содержанию

Android умеет выводить субтитры к видео и голосовым сообщениям без интернета

Live Caption распознаёт речь прямо на совместимом смартфоне.

В Telegram
В контуре Google Pixel синяя лента переходит из звуковой волны в ровные белые строки с подписью Live Caption.
Иллюстрация создана hegai.media с помощью ИИ

Live Caption выводит текст поверх поддерживаемых видео, подкастов, звонков и голосовых сообщений, которые воспроизводятся на Android-смартфоне. Как отмечает MakeUseOf, с её помощью можно читать речь, когда включать звук неудобно или у записи нет собственных субтитров.

Распознавание происходит на самом устройстве. При первом включении смартфону нужен Wi-Fi, чтобы загрузить языковой пакет, но затем Live Caption не использует мобильный интернет. Google утверждает, что аудио и созданные субтитры не сохраняются и не отправляются с телефона.

На Google Pixel функцию можно найти в меню громкости: нужно нажать кнопку регулировки, открыть дополнительные элементы и выбрать значок Live Caption. Если его там нет, Google советует найти Live Caption в разделе специальных возможностей. На совместимых смартфонах Samsung Galaxy путь выглядит так: «Настройки» → «Специальные возможности» → «Улучшение слуха» → Live Caption.

Читайте также

После включения поверх экрана появляется плавающее окно с распознанным текстом. Его можно передвигать, расширять двойным нажатием и закрывать свайпом вниз. Аудио при этом должно воспроизводиться в реальном времени, поэтому функция не заменяет полноценную расшифровку длинной записи.

Русский язык указан в официальной справке Google для Pixel 6 и более новых моделей, а также для некоторых других смартфонов с Android 14 и новее. Конкретный набор языков, поддержка звонков и доступность Live Caption зависят от производителя и модели. Если функции нет в настройках, Google рекомендует уточнить совместимость у производителя устройства.

Точность снижается при невнятной речи, плохом звуке в исходной записи, профессиональном жаргоне и разговоре нескольких людей одновременно. Некоторые приложения не поддерживаются. Live Caption также расходует дополнительную энергию и автоматически отключается при включении режима энергосбережения.

В этой новости

Похожее

Как процитировать этот материал

«Android умеет выводить субтитры к видео и голосовым сообщениям без интернета». hegai.media, 17 ноября 2026 г.. https://hegai.media/novosti/android-umeet-vyvodit-subtitry-k-video-i-golosovym-soobscheniyam-bez-i--1ea2dfb9